日本艺术留学 | 建议收藏！日本艺术留学出愿材料中日对照详解（大学院篇）

2021-09-07 作者：知日塾

“出愿”是什么意思？

与国内高考后填写志愿不同，出愿也是日本考学过程中非常重要的一个环节，日本院校的校内考，类似于国内的自主招生。报考日本的大学这一过程称作“出願（しゅつがん）”，中文写成“出愿”。由于每所院校的出愿要求不同，准备相应材料时，需要在这个过程中非常仔细的阅读募集要项，进行确认。

* 知日美術的进学指导老师们，也会在这个环节中帮助同学确认材料。

△部分常规出愿相关名词，中日文对照表

出願資格審査書

出愿资格审查书

出愿资格审查，就是在出愿之前，向学校确认自己的学历是否有出愿硕士的资格，一般大专毕业等非正常的本科学历都需要参加出愿资格审查。

△ 东造出願資格審査申請書

报名申请表

入学願書 / 入学志願票

申请表是报考每所大学所必须提交的材料，一般分为两种提交方式——直接在网上填写/下载打印后手写寄出。

大学院的申请表内容通常包含姓名、照片、联系方式、住址、出身校、研究计划书题目、研究领域、教授姓名等基本信息，注意不要写错别字。一些中国汉字与日本汉字有着细微不同，比如“步”和“歩”，很多同学不太在意，但日本人一般对此比较敏感。

△ 東京工芸大学报名申请表样例

志望理由书

志望理由書

在报考大学院时，个别学校会要求提交志望理由书。通常可以通过大学的网站下载，或向学校申请邮寄到家，大部分学校都要求手写。内容一般包括：

● 为何想赴日就读该校的该学科（重点）

● 过往学习/工作经历

● 未来职业目标

△ 東京工芸大学志望理由书样例

研究计划书

研究計画書

顾名思义，就是写一份你的研究计划。“研究”可以理解为研究的内容；而“计划”可以理解为研究的方法。

研究计划书的字数要求要看学校和专业。CHIART建议大家做出一份通用底稿，字数多写一些（2000字-3000字左右），在出愿很多个学校的繁忙时期，删减字数总要比添加字数方便得多。

另外，每个学校对于研究计划书的格式也有不同要求，需要仔细核实募集要项中的附加说明，严格遵守字数和格式限制，日本院校可是对这些非常重视的。

△ 多摩美術大学研究计划书样例

研究计划书是最最最重要的出愿材料，是教授考察学生是否具备做一名研究者资质的重要标准。一份上佳的研究计划书一定要逻辑严谨、理由明确、环环相扣，同学们一定要掌握目标学科的撰写要求，并借助身边的可用资源（老师/学长学姐/参考书）系统学习其写法。

大学(预)毕业证明

卒業(見込)証明書

根据学校不同，所需提交的毕业证明主要分为两种：

● 学信网开具的学历认证报告书：

登陆中国高等教育学生信息网（学信网），申请认证后，下载报告书文件并打印。

△ 学历认证报告书样例

● 学校开具的毕业证明纸质文件：

注意，它不是你的毕业证原件，而是要在你的大学申请用英语/日语开具证明。其中主要应包含：学校全称、姓名、性别、生日、就读期间，最后加盖校方公章。如尚未毕业，可开具预毕业证明；不清楚去哪里开具的话，可以直接咨询自己的辅导员。

△ 学校开具的毕业证明样例

无论是学历认证报告书，还是学校开具的毕业证明，建议大家按照你的志望校数量多准备几份，临时补开会很麻烦。如只能用中文开具，还需送至公证处翻译成日语/英语并公证。部分大学会要求将该材料放入信封密封，同学们需要仔细看好学校要求。

大学成绩单

成績証明書

成绩单需要记录大学时期所有科目成绩，如某科目免考/免修，或每个科目的满分/衡量标准不一致，需要在成绩表下方进行备注。

△ 大学成绩单样例

成绩单一般可在你的大学申请开具英语/日语版，需要注意的事项与毕业证明相同。

提出作品证明书

提出作品等証明

提出作品自己作成证明书，学校出愿页面上会提供文件下载，需要你的指导老师签字表明作品是你原创，不可以由亲戚朋友代签。如果还在语言学校的话，语言学校的老师签字也是可以的。

△ 提出作品証明样例

日语成绩证明

日本語試験成績証明

根据学校不同，通常会要求提交在规定期限内的JLPT-N1/N2成绩或留考日语的成绩。如果同学们需要在日语考试官网申请邮寄。在日本考试的同学们需预留1-2周、在中国考试的同学需预留3周的受理+邮寄时间。

△ 日本語能力試験証明書 / 日本留学試験の証明書样例

英语成绩证明

英語試験成績証明

部分学校或学科需要同学们提交规定期限内的英语成绩证明原件/复印件，常见可被接受的英语考试有托福/托业/雅思。有些学校很看重英语成绩，即使没有分数上的硬性要求，但也与录取几率挂钩，所以建议大家在考前搞清楚志望学校及学科的情报。

△ 托福成绩单(上)、托业成绩单(下)样例

绝大多数学校都会要求将成绩单由考试机构直邮至学校，这就需要大家确认好志望学部的4位代码（code），至官网申请直邮，并至少预留出一个半月的寄送时间。

身份证明

身分証明書

同学们通常可以提交以下三种身份证明材料：

● 在留卡：复印正面+背面

● 护照：照片页 / 签证页复印件

● 住民票：原件（可在工作日赴居住地所在的区役所申请，约300日元）

△ 在留卡正背面样例

△ 护照照片页(上)、护照签证页(下)样例

△ 住民票样例

出愿资料确认表

出願書類チェックリスト

在出愿的最后，同学们可以以填写此表的方式，来检查各个材料是否齐全。该表也需要与出愿材料一同提交哦！表中所列材料并非每个都必须提交，同学们需要根据自身情况确认需要提交哪些材料，并打好“√”。

△ 出愿资料确认表样例

以上就是日本艺术各院校大学院常规的出愿材料啦！除此之外，根据学校的不同，也需要提交一些非常规性的材料；对于材料的细节，各院校也有不同的要求。详情扫码咨询！

出愿遇到难题？

研究计划书写不好？

别担心！扫码咨询

日本艺术留学 | 建议收藏！日本艺术留学出愿材料中日对照详解（大学院篇）

关于知日

定制方案

课程介绍

合格案例

分布校区

日本艺术留学 | 建议收藏！日本艺术留学 出愿材料中日对照详解 （大学院篇）

关于知日

定制方案

课程介绍

合格案例

分布校区

日本艺术留学 | 建议收藏！日本艺术留学出愿材料中日对照详解（大学院篇）